Letra de ' U Casticu ' de A Filetta

A rabbia chì fraga in la fiara
E vintere sparamundate
U timore di lu farru alzatu
Ùn venenu apparinati à u furore,
À l'odiu di a sbandita sposa,
Nemmenu u punente maestru
Imbutratu si di niuli ed'acque micidiose
A fiumara di danubiu à spanticà I ponti,
A forza di rodanu, quandu chi mare ed'ellu
A si ghjocanu à e petturiccie
Nemmancu I sbollari di l'acque turnate inzirgate
Da e neve frante,
Quand'ellu s'hè arsente u sole
À l'entre di u veranu
A cecu lu focu accatizzatu da l'ira
Ùn lu cummanda nimu, ùn lu para nisunu
Pediniella puru!
A quella da a stizza
A si stringhjaria ancu.

A supplicà vi simu o dii,
Ùn siate ingordi di castichì
Fate pace à quellu ch'hà dumatu u mare
Ma rabbiosu hè firmatu u putente "marone"
Da chi fù vintu u so reame, l'altu secondu.

U giuvanottu arditu si
Da purtà l'eternu carru
Fora di l'andati paterni
Ebbe à pate a fiara da ellu zingata.
Malasciu à chì trafranca l'assestu.
Ogni marinaru da argò imbarcatu,
Fece a malamorte
Offesu, u mare fù à orde vindetta.
Tiffeu fù u prima strintu da falcina
Orfeu cansatu si in infernu,
In tempu d'una volta,
Ci hè turnatu pè u sempre.
Sbrimbate, e so carne funu sparnucciate
Mentre vinia à gallu u so capu
In l'acque di l'ebru.
Ercule, rosu da u murtale rigalu di a moglia
Si fece dà miccia in capu à eta
Anceu fù sbattutu da un cignale.
È tù o meleagru,
Tù chì fusti à toglie vita à babbituzii,
Sarè ammazzatu da mammata altariata.
Rei tutti, culpiti tutti.
Ma chì fallu po fù à fà smarisce
In l'acque chete d'una surgente
Stu giuvanottu da ercule persu.
Andate, andate o eroi,
Andate à batte mari,
Ma attenti à e fonte paisane!

Immone, à fatu sappiutu
Finì in bocca ad'un sarpu di libbia,
Induvinu da tutti, salvune da ellu,
Mopsu morse spaisatu.
S'ellu disse veru, u maritu di tetti
Sarà eternu errente.
Naupliu, ellu, s'hè annigatu è
D'oilè sarà u figliolu à pagà
I crimini: Culpitu da u lampu
Fù ingullitu da u mare.
A moglia d'ammette,
Da salvà lu so sposu
Sarà à offre so vita
È quellu chì abbramava tantu u pilone d'oru
È da chì tuttu stalvò,
Peliade, fù sbrimbatu è messu à
Bullisginà ind'una paghjolla.
Sazii site o dii d'avè vindicatu u mare
Ùn tramannate à quellu chì eseguia.