Letra de 'Grey Matter' de Jewel

Grey Matter

I hate you, I love you
Leave, please don't go away
Can't decide if I like your face
Or if I wish it would stray
You're a child but you're malicious
You're sweet but don't remember my name
And heads you win and tails I'm lost
And love equals pain
I am drifting without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent immune to all reason
And I'm flattered by your grey matter
Inside my skin, I feel your tongue
Telling me I'm dirty and licking my bones
A scrape against silence, a knife across a plate
Makes the sound of need on hate
I am drifting without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent immune to all reason
And I'm flattered by your grey matter
And I do not understand why a woman can't just love a man
You're amusing you're a real cool show
With your meat hooks and barbed wire carnival
You got gold dust in your pocket
You got moth holes in your soul
From too many false teeth and greasy flash bulbs
I am drifting without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent immune to all reason
And I'm flattered by your grey matter
I love you
I hate you

====

Massa Cinzenta

Eu te odeio, eu te amo
Vá, por favor não parta
Não posso decidir se eu gosto do teu rosto
Ou se eu desejaria esquecê-lo
Você é uma criança mas você é malicioso
Você é doce mas não lembra de meu nome
E cara você ganha e coroa eu estou perdida
E o amor é igual à dor
Eu estou à deriva sem uma âncora
Por sua região ambígua
Um continente estranho imune a todas as razões
E eu estou lisonjeada pela sua massa cinzenta
Dentro de minha pele, eu sinto sua língua
Me contando que sou suja e lambendo meus ossos
Um rangido contra o silêncio, uma faca ao longo dum prato
Faz o som da necessidade pelo ódio
Eu estou à deriva sem uma âncora
Por sua região ambígua
Um continente estranho imune a todas as razões
E eu estou lisonjeada pela sua massa cinzenta
E eu não entend por que uma mulher não pode apenas amar um homem
Você é divertido, você é um verdadeiro show de frieza
Com seus ganchos de carne e seu festival de arame farpado
Você traz pó de ouro em seu bolso
Você traz buracos de traça em sua alma
De muitos dentes falsos e lâmpadas (flash) gordurosas
Eu estou à deriva sem uma âncora
Por sua região ambígua
Um continente estranho imune a todas as razões
E eu estou lisonjeada pela sua massa cinzenta
Eu te amo
Eu te odeio