Letra de ' Upside-down Butterfly ' de Jigoku Shoujo

-Someday, the upside-down butterfly going towards the light-
-Will be with you in the mirror as you cut your hair-
-Echoing footsteps in the hallway during class-
-The sound of the constant rain follows-

-The way I feel the shape, it's bright-
-It will become a sweet flower and a poisonous fruit-
-Today's also rainy, that day and now-
-Wanting to connect them, sky and sky-

-In this craziness, uncertainty-
-The feelings of each person, where can we leave them behind?-
-In this craziness, you gave me life-
-This one feeling, how long can we protect it?-

-Do you remember? That upside-down butterfly-
-Exchanging mail is without end-
-It's okay to float away, if you can swim-
-People's voices are always like waves-

-I communicate the way I believe in this melody-
-The gentle rhythm makes me want to cry-
-The constant rain, I want to think it's continuing towards the future-

-In this craziness, uncertainty-
-The forms of each person, where can we leave them behind?-
-In this craziness, you gave me life-
-This individual form, how long can we protect it?-

-There are feelings that refuse to become words and-
-No matter how much a person stretches out their hands-
-There are places inside people that can't be reached-
-Because I love each person's unvoiceable feelings,-
-Even if they don't turn into anything, they will be forever unchanged-

-In this craziness, uncertainty-
-The feelings of each person, where can we leave them behind?-
-In this craziness, you gave me life-
-This one feeling, how long can we protect it?-
-In this craziness, uncertainty-
-The forms of each person, where can we leave them behind? -
-In this craziness, you gave me life-
-This individual form, how long can we protect it?-

-In this craziness, uncertainty-
-The yearnings of each person-
-In this craziness, you gave me life-
-A single radiance-
-In this craziness, uncertainty-
-The throbbing of each person-
-In this craziness, you gave me life-
-A single moving emotion-

-In this craziness, uncertainty-
-The looks of each person-
-In this craziness, you gave me life-
-A single coincidence-
-In this craziness, uncertainty-
-The warmth of each person-
-In this craziness, you gave me life-
-A single promise-