Letra de ' Vida (Vida) (versão em português) ' de Julio Iglesias

Ninguém escolhe a sua família
Nem sua raça quando nasce
Nem ser rico, pobre tolo
Meigo, valente ou covarde
Nascemos de uma decisão
Ao qual não fomos consultados
Ninguém pode prometer-nos resultados

Quando nascemos não sabemos
Qual será o nosso nome
Nem qual será a nossa estrada
Nem o que o futuro esconde
Entre batismo e despedida
Cada um faz seu caminho
E essa decisão faz seu destino

Somos aquela carta a mais
De um jogo que foi começado
E cada um apostará a mão
Do que já foi herdado
A vida é uma porta onde
Não te cobram pela entrada
E a alma é um bilhete
Ao qual te rasgam quando paras

E cada passo é uma pegada
E a pegada é uma história
E cada história que se
Ascende com a memória
E a maré do tempo leva
E traz nossas contradições
Entre o regresso e espedida
Cicatrizam os temores

E cada amigo é a família
Que escolhemos entre estranhos
Entre a espera e o encontro
Apendemos com os anos
Somente a consciência
E nosso espírito responde
Que uma coisa é ser durão
E outra é ser homem

Ninguém escolhe a sua família
Nem sua raça quando nasce
Nem ser rico, pobre, tolo
Meigo, valente ou covarde
Nascemos de uma decisão
Ao qual não fomos consultados
A vida é procurar um resultado

Sueño con un mundo diferente
Dónde nuestro amor nunca se acabe
Dónde nunca desechemos
La razón de los demás
Porque jamas olvidemos
Dar la mano al que se queda atrás

Sueño con un mundo diferente
Dónde nuestro amor nunca se acabe
E quién sepa más de todo
Que lo enseñe a los demás
Para que todos sepamos de la vida
Siempre un poquito más (hay no)

Sueño con un mundo diferente
Dónde nuestro amor nunca se acabe
Y dejar la nuestra tierra
Y porqué cuando en ella entramos
La esperanza de un niño
Y ese calor del verano

Sueño con un mundo diferente
Dónde nuestro amor nunca se acabe