Letra de 'Lucky De Happy' de Koike Teppei

I understand your feelings, I do
I tried to say that casually
But I can only accept these thoughts
Make a song about them, and give it to you

You, who always show that you're doing well
Were waiting for that season to come
With hope and anxiety, both mixed together
As you looked up to the sky, from the window

You, who are always by my side
Are getting to be more commonplace
That you're planning to understand everything
Could be my own wrong impression about you

You've decided to say goodbye to everyone
In order to make your dreams come true
You set off on a journey to somewhere unknown
I saw you as being so dazzling
But I didn't realize that
There was something that you wanted to tell me, within your smile...

I understand your feelings, I do
So that I can say that from my heart
There are thoughts that I want to tell you
More so than any kind words
Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter

The leniently coming and going seasons
Carve the time to say goodbye in
With you leaving, I wonder if
Somehow I can let my true feelings show?

If I don't know you
Then you probably don't know me either
Our seperate pages increase
That bind our everyday lives

Printing out photos of the scenery that I've grown used to seeing
I'll make a photo album in my heart
There were some hard times
I wish you would ask me about them
As I think about those sorts of things
I'm growing up

I understand your feelings, I do
So that I can be the kind of person who can say that sort of thing
I walked down a seperate road from you
Who is more important than anyone
So I should be able to see you here, again

I've got to walk on ahead
Believing in the road that you've chosen
Because I love you
Because even though we're apart, I'll always love you

I understand your feelings, I do
So that I can say that from my heart
I'll make a song about them, and give it to you
More so than any kind words
Beneath the spring sun, where the cherry blossoms flutter

What I can do as I am now
Is give a song to you, who are setting off on your journey...