Letra de ' Never End ' de Mirai Nikki

終わりと、始まり、永遠（とこしえ）、繰り返すOwari to, hajimari, towa (tokoshie), kurikaesu
祈りと、嘆きの、ループを...巻き戻しInori to, nageki no, rūpu o... Maki modoshi

愛切な嘆きを永遠（とこしえ）に繰り返すAisetsu no nageki o towa (tokoshie) ni kurikaesu
輪廻から逃れられない日々Rin'ne kara nogare rarenai hibi

大切な想いを生け贄（いけにえ）に差し出してTaisetsuna omoi o ikenie (ike ni e) ni sashidashite
流れる痛みに意味を与えてほしいNagaraeru itami ni imi o ataete hoshī

追いつめられて何も見えないOitsumerarete nani mo mienai
囚われの過去、心を縛る未来Toraware no kako, kokoro o shibaru mirai
時に抗えずにTokini aragaezu ni
落ちていくの...狭く暗い檻でOchite iku no... Semaku kurai ori de
声も出せず叫んでいたKoe mo dasezu sakende ita

容赦（ようせつ）の純粋な願いが求めてたYōsetsu (yōsetsu) no junsuina negai ga motome teta
幸福の欠片を探してるKōfuku no kakera o sagashi teru

集めても足りない一掴けを埋めるのはAtsumete mo tarinai hitokake o umeru no wa
嘘という揺るぎない真実だけなのUso to iu yuruginai shinjitsu dakena no?

終わりの来ない今日の果ては奪われた過去？それとも淡い未来Owari no konai kyō no hate wa Ubawareta kako? Soretomo awai mirai?
時を巻き戻せばToki o maki modoseba
抜け出せると、今は、信じるだけ（カ）れた声で祈り捧ぐNukedaseru to, ima wa, shinjiru dake (Ka) reta koe de inori sasagu

空を仰いで手を合わせたSora o aoide te o awaseta
ああ、神よもう、許しの奇跡で終わらせて 追いつめられて何もできないA~a, kamiyo mō, yurushi no kiseki de owara sete Oitsumerarete nani mo dekinai

囚われの過去、心を縛る未来Toraware no kako, kokoro o shibaru mirai
時に抗えずにTokini aragaezu ni
落ちていくの...深い心の奥Ochite iku no... Fukai kokoro no oku
ただの私Tada no watashi
終わりの来ない今日を生きてOwari no konai kyō o ikite
何度も知るの自分という命をNando mo shiru no jibun to iu inochi o
例え抜け出せてもTatoe nukedasete mo
逃げ出せない人が抱えるせい（さがNigedasenai hito ga kakaeru sei (sa ga)

声も出せず叫んでいたKoe mo dasezu sakende ita
終わりと、始まり、永遠（とこしえ）、繰り返す 祈りと、嘆きの、ループを...巻き戻しOwari to, hajimari, towa (tokoshie), kurikaesu Inori to, nageki no, rūpu o... Maki modoshi