Letra de ' The Creator ' de Mirai Nikki

この世は千嵐落ちても香り高くKonoyo wa senran ochite mo kaori takaku
目（まぶた）を閉じれば蘇りし空想Me (Mabuta) o tojireba yomigaerishi kūsō
時空を操り自在に支配をするJikū o ayatsuri jizai ni shihai o suru
生徒志をかける未来のSeitoshi o kakeru mirai no

生を望めば死がNama o nozomeba shi ga
死を悟れば愚者がShi o satoreba guze ga
祈り捧げよ神Inori sasageyo kami
神祈りに応えずKami inori ni kotaezu

旋律（旋律）の火は幻Senritsu (senritsu) no hi wa maboroshi
互いの価値を影（風）してTagai no kachi o kage (kaza) shite
奪い取れ神の御座（みくらUbaitore kami no goza (mi kura)
旋（ねじ）れた世界の果てSune (neji) reta sekainohate
奇跡を超えて呼ぶ奇跡Kiseki o koete yobu kiseki

尊（あが）めよ愚かな堕落の猛士達よTakashi (aga) me yo orokana daraku no mōshigo-ra yo
滅びは上質甘露の創世記Horobi wa jōshitsu kanro no sōsei-ki
誰もが欲しがる進化の形状樹はDaremoga hoshigaru shinka no keitōju wa
数多の犠牲で成り立つAmata no gisei de naritatsu

明日を望めば死がAshita o nozomeba shi ga
死を質（かは）せば生がShi o shitsuke (ka wa) seba nama ga
祈り届けよ神Inori todokeyo kami
神祈りも及ばずKami inori mo oyobazu

消滅を屈曲（靴がえ）してShōmetsu o kutsugae (kutsu ga e) shite
互いの朔を読み合いTagai no saku o yomi ai
奪い取れ神の御座（みくらUbaitore kami no goza (mi kura)
廃除と犠牲の果てHaijo to gisei no hate
奇跡を起こしてに入れてKiseki o okoshi te ni irete

生を望めば死がNama o nozomeba shi ga
死を悟れば愚者がShi o satoreba guze ga
祈り捧げよ神Inori sasageyo kami
神祈りに応えずKami inori ni kotaezu

旋律の火は幻Senritsu no hi wa maboroshi
互いの価値を風してTagai no kachi o kazashite
奪い取れ神の御座（みくらUbaitore kami no goza (mi kura)
旋（ねじ）れた世界の果てSune (neji) reta sekainohate

消滅を屈曲してShōmetsu o kutsugaeshite
互いの朔を読み合いTagai no saku o yomi ai
奪い取れ神の御座（みくらUbaitore kami no goza (mi kura)
廃除と犠牲の果てHaijo to gisei no hate
奇跡を起こしてに入れてKiseki o okoshi te ni irete

天地神々の覇者"Tenchi Kamigami no hasha
遥かな昔人々の夢Harukana mukashi hitobito no yume
覗いた夜空（チリバ）められたNozoita yozora (Chiriba) me rareta
無限の神話遠い約束Mugen no shinwa tōi yakusoku
ただ信じていたTada shinjite ita..."