Letra de ' The Song Of A Certain Truth ' de Mirai Nikki

セカイはひどくみにくくあわれなり"Sekai wa hidoku minikuku aware nari"
だからきみをまもろうとするセカイからきみをまってあげたいDakara kimi o mamorou to suru sekai kara kimi o mamotteagetai
セカイはふたりのみらいをあんじするものなり"Sekai wa futari no mirai o anji suru mono nari"
だからそれまでのま、せめてきみだけはまもってあげたいDakara sore made no ma, semete kimi dake wa mamotteagetai

しんじつはつねにかたわらにだが ひとはつねにもうもくなりてShinjitsu wa tsuneni katawara ni daga hito wa tsuneni mōmokunarite
おろかなざっとうにかきけされるものなりOrokana zattō ni kaki kesa reru mononari

きみのそばでせめてふたり、しんじつをしらないままでKimi no soba de semete futari, shinjitsu o shiranai mama de
よるをこえて、ゆめみてYoru o koete, yumemite
やがてふたりめざめたならYagate futari mezametanara
あたらしいおわりをつげるをかさねあわせてAtarashī owariwotsugeru o kasaneawa sete

あるしんじつのうらがわにある「しんじつ」をしるものAru shinjitsu no uragawa ni aru [shinjitsu] o shiru mono
あるあたえられたしんじつを「しんじつ」とさけぶものAru ataerareta shinjitsu o [shinjitsu] to sakebu mono

ときはめぐりて、せかいはきみをまどわせるためにといかけるToki wa megurite, sekai wa kimi o madowa seru tame ni toikakeru
のがれられぬうんめい（さだめ）にあらがうもみらいNogare rarenu unmei (sadame) ni aragau mo mirai

ながいよがあけてふたり、はるのよるのゆめをさまようNagai yogaakete futari, harunoyoru no yume o samayō
なにもしらず、きこえずNani mo shirazu, kikoezu
ただふたりはありしひびのみらいへつながりたいだけTada futari wa arishi hibi no mirai e tsunagaritai dake
それはだれのしんじつSore wa dare no shinjitsu?

きみのそばでせめてふたり、しんじつをしらないままでKimi no soba de semete futari, shinjitsu o shiranai mama de
よるをこえて、ゆめみてYoru o koete, yumemite
やがてふたりめざめたならYagate futari mezametanara
あたらしいせかいをつげるをかさねあわせてAtarashī sekai o tsugeru o kasaneawa sete