Letra de ' This Game ' de No Game No Life

まわりつづける、はぐるまにはなりさがらないMawari tsuzukeru, haguruma ni wa narisagaranai
へいきんえんじる、たんじょうからはじまったじごくHeikin enjiru, tanjō kara hajimatta jigoku

あそびはんぶんで、かみがみちびいた、ばんじょうのせかいAsobi hanbun de, kami ga michibiita, banjō no sekai
のののげーむのらいふNonono gēmu no raifu
ぬるいへいおんを、ばっさりきりすててNurui heion wo, bassari kirisutete
えいこうへのかいだんに、そんざいきざむんだEikō e no kaidan ni, sonzai kizamunda

めにうつるのは、かんぜんしょうりのうんめいMe ni utsuru no wa, kanzen shōri no unmei
なにもかも、けいさんどおりNanimokamo, keisan dōri
かえてやる、そまらないくうはくでKaete yaru, somaranai kūhaku de

We are maverick、きゅうさいなんていらないWe are maverick, kyūsai nante iranai
どんなりふじん、おそおうともDonna rifujin, osō tomo
かてばいいだけのはなしだろうKateba ii dake no hanashi darō
かけひきと、さいのうが、むはいいざなうKakehiki to, sainō ga, muhai izanau
うまれなおしたいのちで、たのしむさUmarenaoshitai inochi de, tanoshimu sa
じぶんだけは、じぶんしんじてるJibun dake wa, jibun shinjiteru

こころにひそむやみよりつよいあいてはいないKokoro ni hisomu yami yori tsuyoi aite wa inai
くじけぬかぎり、そこにはいぼくは、ありえないKujikenu kagiri, soko ni wa iboku wa, arienai
うわべのこせいで、あんしんとひきかえに、ぷらいどころすなUwabe no kosei de, anshin to hikikae ni, puraidokorosu na
のののせんすおぶらいふNonono sensu oburaifu
やばんなざつおんを、きっぱりけとばしてYaban na zatsuon wo, kippari ketobashite
だれよりじゅんすいな、こえあげるんだDare yori junsui na, koe agerunda

たたかうことは、きっとまちがいじゃないTatakau koto wa, kitto machigai janai
てごたえが、おしえてくれたTe gotoe ga, oshiete kureta
すべてうしなっても、かちのこれSubete ushinatte mo, kachi no kore

We are maverick、じょうしきなんていらないWe are maverick, jōshiki nante iranai
まえへならえ、むかうさきにMae e narae, mukau saki ni
まってるのはたいくつだろうMatteru no wa taikutsu darō
いいなりじゃ、つまんない、いどんでやるIinari ja, tsumannai, idonde yaru
うまれなおしたいのちも、こまにしてUmarenaoshitai inochi mo, koma ni shite
じぶんだけのみちを、さいごまでJibun dake no michi wo, saigo made

まよわない、えらばれしものMayowanai, erabareshi mono
まっかなうぬぼれでもMakka na unubore demo
ほこらしくいきぬくためのほうほうをHokorashiku ikinuku tame no hōhō wo
ひとつしかしらないからHitotsu shiranai kara

We are maverick、きゅうさいなんていらないWe are maverick, kyūsai nante iranai
どんなりふじん、おそおうともDonna rifujin, osō tomo
かてばいいだけのはなしだろうKateba ii dake no hanashi darō
かけひきと、さいのうが、むはいいざなうKakehiki to, sainō ga, muhai izanau
うまれなおしたいのちで、たのしむさUmarenaoshitai inochi de, tanoshimu sa
このせかい、てにして、わらうんだKono sekai, te ni shite, waraunda

We are maverick、さいきょうの、maverick gamersWe are maverick, saikyō no, maverick gamers
くうはくならば、なにものにもなれるKūhaku naraba, nanimono ni mo nareru
じぶんだけは、じぶんしんじてるJibun dake wa, jibun shinjiteru