Letra de ' Mermaid Rhapsody ' de Sekai no Owari

人と魚の半分ずつhito to sakana no hanbun zutsu
人形という名前の彼女はningyou toiu namae no kanojo wa
珍しい生き物 ガラスに囲まれて育ったmezurashii ikimono garasu ni kakomarete sodatta

水と陸地と半分ずつmizu to rikuchi to hanbun zutsu
アクアリウムと呼ばれるその場所はakuariumu to yobareru sono basho wa
彼女に不自由をもたらしたのだと人は言ったkanojo ni fujiyuu wo motarashita no dato hito wa itta

ねえ、教えてよnee, oshieteyo
自由はどんなものなのjiyuu wa donna mono nano?
私はあなたが愛に来てくれるwatashi wa anata ga ai ni kitekureru
不自由なこの場所がfujiyuu na kono basho ga
とても好きだわtotemo sukida wa

ねえ、お願いよnee, onegaiyo
どうか教えないでdouka oshitsukenaide
私はあなたが愛に来てくれるwatashi wa anata ga ai ni kitekureru
不自由なこの場所がfujiyuu na kono basho ga
好きだわsukida wa

マーメイドラプソディmaameido rapusodi
煌めく不自由なダンスホールにkirameku fujiyuu na dansu hooru ni
もう一度愛に来てねmou ichidou ai ni kitene

マーメイドラプソディmaameido rapusodi
煌めく不自由なダンスホールにkirameku fujiyuu na dansu hooru ni
もう一度愛に来てねmou ichidou ai ni kitene

ここであなたを待っているわkoko de anata wo matteiruwa
今宵純白のダンスを踊るからkoyoi junpaku no dansu wo odoru kara

自由を唱える人たちはjiyuu wo tonaeru hitotachi wa
人形を海に返すべきと言ったningyou wo umi ni kaesubeki to itta
ガラスの中から叫んでも、何にも届かないgarasu no naka kara sakendemo, nanimo todokanai

自由は凍ると半分ずつjiyuu wa koroku to hanbun zutsu
彼に会えない自由な世界へkare ni aenai jiyuu na sekai he
引き裂かれるようにガラスの外へhikihagasareru youni karasu no soto he

ねえ、教えてよnee, oshieteyo
自由はどんなものなのjiyuu wa donna mono nano?
私はあなたが愛に来てくれるwatashi wa anata ga ai ni kitekureru
不自由なこの場所がfujiyuu na kono basho ga
とても好きだわtotemo sukida wa

ねえ、わかるのよnee, wakarunoyo
自由になって広い世界を見てjiyuu ni natte hiroi sekai wo mite
私はきっと知ることになるのwatashi wa kitto shiru koto ni naru no
あなたの代わりはいないとanata no kawari wa inaito

マーメイドラプソディmaameido rapusodi
煌めく不自由なダンスホールにkirameku fujiyuu na dansu hooru ni
もう一度愛に来てねmou ichidou ai ni kitene

マーメイドラプソディmaameido rapusodi
煌めく不自由なダンスホールにkirameku fujiyuu na dansu hooru ni
もう一度愛に来てねmou ichidou ai ni kitene

どこに行ったらあなたに会えるdoko ni ittara anata ni aeru?
夜が明けたら私はもう海の中yoru ga aketara watashi wa mou umi no naka

初めて見たカラスの外の世界hajimete mita karasu no soto no sekai
ああ、私は一人で水平線を見てるわaa, watashi wa hitori de suihesen wo miteruwa
なんて海は広いのnante umi wa hiroi no

初めて見たガラスの外の世界hajimete mita garasu no soto no sekai
ああ、私はあなたに一番に伝えたいaa, watashi wa anata ni ichiban ni tsutaetai
なんて海は広いのnante umi wa hiroi no

マーメイドラプソディmaameido rapusodi
煌めく自由なダンスホールkirameku jiyuu na dansu hooru
次は私が愛に行くわtsugi wa watashi ga ai ni ikuwa

マーメイドラプソディmaameido rapusodi
煌めく自由なダンスホールkirameku jiyuu na dansu hooru
月は私が愛に行くわtsuki wa watashi ga ai ni yukuwa

もう待ってるだけじゃないからmou matteru dake janai kara
今宵純白のダンスを踊るからkoyoi junpaku no dansu wo odoru kara