Letra de ' Hadari ' de Souad Massi

ألا أيها الظَّالمُ المستبدُAla ayyuha al-zalim al-mustabid
حَبيبُ الظَّلامِ، عَدوُّ الحياهْHabibu al-zalam, 'adu al-hayah
سَخَرْتَ بأنّاتِ شَعْبٍ ضَعيفٍSakhar'ta bi-annati sha'bin da'if
وكفُّكَ مخضوبة ُ من دِماهُWakafuka makhdubah min dimah
وَسِرْتَ تُشَوِّه سِحْرَ الوجودِWasir'ta tushawwi sahr al-wujud
وتبذرُ شوكَ الأسى في رُباهُWatabdhuru shawk al-asaa fi rubah

حذارِ! فتحت الرّمادِ اللهيبُHadhari! Fataht al-ramadi al-lahib
ومَن يَبْذُرِ الشَّوكَ يَجْنِ الجراحْWa man yabdhuri al-shawka yajni al-jirah
تأملْ! هنالِكَ.. أنّى حَصَدْتَTa'amal! Hunalika.. annna hasadt
رؤوسَ الورى ، وزهورَ الأمَلْRu'usa al-wara, wa zuhur al-amal

رُوَيدَكَ! لا يخدعنْك الربيعُRuwaidaka! La yukhda'anka al-rabi'
وصحوُ الفَضاءِ، وضوءُ الصباحْWasuhu al-fada', wa daw' al-sabah
ففي الأفُق الرحب هولُ الظلامFa fi al-afuq al-rahb hul al-zalam
وقصفُ الرُّعودِ، وعَصْفُ الرِّياحْWa qasfu al-rudud, wa 'asfu al-riyah

حذارِ! فتحت الرّمادِ اللهيبُHadhari! Fataht al-ramadi al-lahib
ومَن يَبْذُرِ الشَّوكَ يَجْنِ الجراحْWa man yabdhuri al-shawka yajni al-jirah
تأملْ! هنالِكَ.. أنّى حَصَدْتَTa'amal! Hunalika.. annna hasadt
رؤوسَ الورى ، وزهورَ الأمَلْRu'usa al-wara, wa zuhur al-amal

ورَوَيَّت بالدَّم قَلْبَ التُّرابِWa rawayyat bil-dam qalba al-turab
وأشْربتَه الدَّمعَ، حتَّى ثَمِلْWa ashrabtahu al-dam'a, hatta thamil
سيجرفُكَ السيلُ، سيلُ الدماءSayajrifuka al-saylu, saylu al-dima'
ويأكلُك العاصفُ المشتعِلْWa ya'kuluka al-'asif al-mushta'il

حذارِ! فتحت الرّمادِ اللهيبُHadhari! Fataht al-ramadi al-lahib
ومَن يَبْذُرِ الشَّوكَ يَجْنِ الجراحْWa man yabdhuri al-shawka yajni al-jirah
تأملْ! هنالِكَ.. أنّى حَصَدْتَTa'amal! Hunalika.. annna hasadt
رؤوسَ الورى ، وزهورَ الأمَلْRu'usa al-wara, wa zuhur al-amal

حذارِ! فتحت الرّمادِ اللهيبُHadhari! Fataht al-ramadi al-lahib
ومَن يَبْذُرِ الشَّوكَ يَجْنِ الجراحْWa man yabdhuri al-shawka yajni al-jirah
تأملْ! هنالِكَ.. أنّى حَصَدْتَTa'amal! Hunalika.. annna hasadt
رؤوسَ الورى ، وزهورَ الأمَلْRu'usa al-wara, wa zuhur al-amal