Letra traducida al Español · Ver la letra original
I'll never go back there don't make me go back thereNunca volveré allí, no me hagas volver allí
Now that god is an athiestAhora que dios es ateo
Finally, well i can sleep at nightFinalmente, puedo dormir por la noche
In a hotel roomEn una habitación de hotel
With holes in the curtainsCon agujeros en las cortinas
I shivered as she slid up my legTemblé cuando ella subió por mi pierna
She could convince mePodría convencerme
A hundred hail mary'sCon cien avemarías
She whispered "dear boy, your god is me"Ella susurró 'querido chico, tu dios soy yo'
I'll never go back thereNunca volveré allí
Don't make me go back thereNo me hagas volver allí
I--don't--sleep--in this dead cold bedYo--no--duermo--en esta cama fría y muerta
In a hotel roomEn una habitación de hotel
The color of her skinEl color de su piel
Holes in the drapesAgujeros en las cortinas
Spray beams of lightRayos de luz se filtran
Strangling lovers,Estrangulando amantes,
Were we kidding each other¿Nos estábamos engañando mutuamente?
Gasping for breath,Jadeando por aire,
In poisonous liesEn mentiras venenosas
In a hotel roomEn una habitación de hotel
(it was my second communion)(fue mi segunda comunión)
Is that your blood cleansing my veins¿Es tu sangre limpiando mis venas?
If three little angelsSi tres pequeños ángeles
(would peak in these curtains)(asomaran por estas cortinas)
They'd whisper "dear boy, your mouth was too warm"Susurrarían 'querido chico, tu boca estaba demasiado cálida'
Was too warmEstaba demasiado cálida
Was too warmEstaba demasiado cálida