Complexe

IAM

Letra traducida al Español · Ver la letra original

Complexe, complexe quand je débite mon texteComplejo, complejo cuando suelto mi texto

Habileté verbale me replace dans le contexteHabilidad verbal me sitúa en el contexto

Complexe, complexe quand je débite mon texteComplejo, complejo cuando suelto mi texto

Habileté verbale, ouaisHabilidad verbal, sí

Complexe, complexe quand je débite mon texteComplejo, complejo cuando suelto mi texto

Habileté verbale me replace dans le contexteHabilidad verbal me sitúa en el contexto

Complexe, complexe quand je débite mon texteComplejo, complejo cuando suelto mi texto

Me replace dans le contexteMe sitúa en el contexto

Je taxe gratte les mcs dans la placeGrabo, raspo a los MCs en el lugar

Le rap est mon sport de grace je tape trop sur waxEl rap es mi deporte de gracia, golpeo mucho en el vinilo

La débauche de mots te frappe au premier abordLa exuberancia de palabras te golpea a primera vista

Mais de babord à tribord, je remets ces types d'accordPero de babor a estribor, pongo a estos tipos de acuerdo

D'aplomd, car je suis complexe jusqu'au plafondCon aplomo, porque soy complejo hasta el techo

Mes textes sont des jalons, de la route foulés par mes talonsMis textos son hitos, del camino pisados por mis talones

J'ai laissé des experts perplexesDejé a los expertos perplejos

Dans l'analyse de mes réflêxesEn el análisis de mis reflejos

Ils ont abouti au résultat que je connaissais déjà avantLlegaron al resultado que ya conocía de antemano

Le dédoublement de la personnalité flagrantEl desdoblamiento de la personalidad flagrante

Franchement j'ai écopé des clopésSinceramente, he recibido críticas

Je savais je m'enflamme sur un simple son d'un swing syncopéSabía que me emociono con el simple sonido de un swing sincopado

Technique sur vinyle je pulse ma pénicilineTécnica en vinilo, pulso mi penicilina

Mon rap est un excés de vie un pot de pure médecineMi rap es un exceso de vida, un bote de pura medicina

Alors range tes textes, ton silexAsí que guarda tus textos, tu pedernal

Je ne bois pas le??? Et le dico que j'annexeNo bebo el??? Y el diccionario que anexo

Quand j'étais gosse j'avais la constanceCuando era niño tenía la constancia

La passion des connaissances, j'étais destiné à la scienceLa pasión por el conocimiento, estaba destinado a la ciencia

Puis j'ai laissé tomber les mathématiques, la physique, la botaniqueLuego dejé las matemáticas, la física, la botánica

Mais j'ai continué de disséquer les réactionsPero seguí disecando las reacciones

Observer les mécanismes de l'évolution des actionsObservando los mecanismos de la evolución de las acciones

C'est comme regarder à travers des verres convexesEs como mirar a través de lentes convexas

Il faut projeter à plat pour voir les méandres du cortexHay que proyectar en plano para ver los meandros del córtex

L'homme est complexe heureux ou amèreEl hombre es complejo, feliz o amargo

Laisser parler le sujet un point qui m'est cherDejar hablar al sujeto, un punto que me importa

Qui soit bien ou pas, peut importe je m'en sertYa sea bueno o malo, no importa, lo uso

En créant un personnage aimé dans ce caractère en versCreando un personaje amado en este carácter en verso

C'est ma philosophie ma pensée tortueuse imbriquées dans mon cerveauEs mi filosofía, mi pensamiento retorcido entrelazado en mi cerebro

Un jeu chinois compliqué, 20000 lieu sous l'espritUn juego chino complicado, 20000 leguas bajo la mente

Tu travailles à la comexTrabajas en la comex

Sur, je te vexeSeguro, te ofendo

Explosion télékinésique de part en partExplosión telequinética de parte en parte

Le phénix renaît armure en kevlarEl fénix renace con armadura de kevlar

Théorie portée par une mélodie mineureTeoría llevada por una melodía menor

Le mc majeur devient rageur demande à cut killerEl MC mayor se vuelve furioso, pregúntale a Cut Killer

Je pétille comme un perrier dans mes rubriquesChisporroteo como un Perrier en mis secciones

Dont chill est un mc déclaré d'interêt publiqueDon Chil es un MC declarado de interés público

Trop de vol m'a t'on ditDemasiados vuelos me dijeron

Ca y est iam est la fnac agité depuis 90IAM está agitado desde el 90

C'est que des mecs délaissent les breaksEs que algunos tipos abandonan los breaks

De batteries qui frappent secsDe baterías que golpean seco

Composées par imothepCompuestas por Imothep

Les mots de votre serviteur le scélératLas palabras de vuestro servidor, el malvado

La visualisation excitera etcaeteraLa visualización excitará y demás

Je ne force pas pour être un type bienNo me esfuerzo por ser un buen tipo

Certains se disent honnêtes on les retrouvent aux poings avec des brésiliensAlgunos se dicen honestos, los encontramos peleando con brasileños

Je pense donc je suis un zest minoritaire solitairePienso, luego existo, un toque minoritario solitario

Je suis trop complexeSoy demasiado complejo

Dans l'expression de mes réfléxionsEn la expresión de mis reflexiones

Ne jugeait pas mon art sur ce texte ce n'est qu'une sectionNo juzguen mi arte por este texto, es solo una sección

Le sectaire microphone soloiste akhenaton est c o m p l e x eEl sectario micrófono solista Akhenaton es c o m p l e j o