Letra traducida al Español · Ver la letra original
Quanto vale não ficar só?¿Cuanto vale la pena no estar solo?
Quando o que o mais se quer é sóCuando lo que más quieres es solo
Conversar, gargalharhablar, reír
E até brigare incluso pelear
Quanto vale o telefone tocar?¿Cuánto vale el teléfono que suena?
Quando o que o mais se quer é falarCuando lo que más quieres es hablar
Tudo ou nada com alguémTodo o nada con alguien
Talvez fique tudo bemTal vez todo estará bien
Um valor igual ao teu não temNo hay valor igual al tuyo
Como o Sol e a LuaComo el sol y la luna
E o vento na ruaY el viento en la calle
É impossível viver sóEs imposible vivir solo
Como água na chuvaComo agua bajo la lluvia
A semente e a uvaLa semilla y la uva
Como posso ver?¿Como puedo ver?
Como posso aprender¿Cómo puedo aprender?
Sem alguém pra me dizer?¿Sin que alguien me lo diga?
Amor, aqui estou pra vocêBebé, aquí estoy para ti
Pra vocêPara ti
Quanto vale algo bom sentir?¿Cuánto vale algo bueno para sentir?
Quando só o mal parece vir?¿Cuando sólo parece venir el mal?
Mas a mão está aliPero la mano está ahí
Pronta para te servirListo para servirle
E o coração agradece por você estar aquiY el corazón te agradece por estar aquí
E se o nosso céu desaparecerY si nuestro cielo desaparece
O amor de Deus o vai refazerEl amor de Dios te rehará
Como o Sol e a LuaComo el sol y la luna
E o vento na ruaY el viento en la calle
É impossível viver sóEs imposible vivir solo
Como água na chuvaComo agua bajo la lluvia
A semente e a uvaLa semilla y la uva
Como posso ver?¿Como puedo ver?
Como posso aprender¿Cómo puedo aprender?
Sem alguém pra me dizer?¿Sin que alguien me lo diga?
Amor, aqui estou pra vocêBebé, aquí estoy para ti
Pra vocêPara ti
AmorAmar