Letra traducida al Español · Ver la letra original
Its like clockwork movin the hands of timeEs como un mecanismo de relojería moviendo las manecillas del tiempo
Four MCs four minds combined in rhyme(x3)Cuatro MCs, cuatro mentes combinadas en rimas (x3)
And it goes like thisY va así
I'll take it straight to that face plateLo llevaré directo a esa placa facial
Snatch and make it detach (what now)Arrebatar y hacer que se desprenda (¿y ahora qué?)
Cause what i bring's the natural dispatchPorque lo que traigo es el envío natural
I'm magicalSoy mágico
Word up I got It like thatTe lo juro, lo tengo así
I'm just sayin whats on my mindSolo digo lo que pienso
When I rhymeCuando rimó
And thats the bottom lineY esa es la conclusión
Heavy stress got a nigga thinkin that he must be trippinEl estrés intenso hace que un negro piense que debe estar alucinando
I'll be runnin rings around the rhymes that they be whippinEstaré corriendo alrededor de las rimas que ellos están azotando
And they know itY lo saben
But still they must be frontinPero aún así deben estar fingiendo
Cause I'm sayin somethinPorque estoy diciendo algo
That they dont wanna hearQue no quieren escuchar
So now theres nothin (nothin)Así que ahora no hay nada (nada)
But opposition to my every way of lifePero oposición a cada aspecto de mi vida
I'm sayin I'm a bring it on cause I mustEstoy diciendo que lo traeré porque debo
Yo I'm bustin rhymesYo estoy soltando rimas
Cause its fresh when you def with linguistic, artisticPorque es fresco cuando eres hábil con lo lingüístico, artístico
I mean this rap thing, is the shit kid (word up)Quiero decir, esta cosa del rap, es lo máximo, chico (te lo juro)
Gettin paid is a priorityCobrar es una prioridad
No DoubtSin duda
So run that routeAsí que sigue ese camino
Well quit the runnin at the fuckin mouthDeja de correr con la maldita boca
Yo It'll never be the same, like it use to beNunca será lo mismo, como solía ser
Too many half steppers that wanna be up in the industryDemasiados pasos a medias que quieren estar en la industria
So yo i drop some science every demo i makeAsí que suelto algo de ciencia en cada demo que hago
It's like, how you livin homesEs como, ¿cómo vives, hogar?
Kinda trife and it aint that greatUn poco ruin y no es tan genial
I wanna mansion and a yatch and all that bullshitQuiero una mansión y un yate y toda esa mierda
The niggas compromise they own integrity to get itLos negros comprometen su propia integridad para conseguirlo
Now maybe thats the price to be paid for the richesAhora tal vez ese sea el precio a pagar por las riquezas
Sell your fuckin soul to the DevilVender tu maldito alma al Diablo
Now those suns a bitches (word)Ahora esos hijos de puta (te lo juro)
Are tryin to tell me that my rhymes is to abbrasive and agressive (what?)Están tratando de decirme que mis rimas son demasiado abrasivas y agresivas (¿qué?)
My street warrior attitude aint impressiveMi actitud guerrera callejera no es impresionante
I move onto the scene like a graphicMe muevo en la escena como un gráfico
I flow like trafficFluyo como el tráfico
I'm at my peak each and ever hourEstoy en mi punto máximo cada hora
When I get a rushCuando me emociono
I gotta bust with the midas touchTengo que soltar con el toque de Midas
Grab a hold of the steal an grip it with the camels clutchAgarrar el acero y sujetarlo con el embrague de camello
Let em feelDéjalos sentir
Hear and bear witnessOír y ser testigos
As I reveal the sicknessMientras revelo la enfermedad
That's been quaratined and revealedQue ha sido aislada y revelada
When I redeamCuando redimo
By Red who's One with creationPor Red que es Uno con la creación
In time in this spaceEn el tiempo en este espacio
And rhymin a nationY rimando una nación
Forever chasinPersiguiendo eternamente
Hip HopHip Hop
Until da final act of deathHasta el acto final de la muerte
Takes my last breathTome mi último aliento
Odesables of saren vega make me go defLas deshabilitaciones de saren vega me hacen quedar sordo
With nothin leftSin nada más
But the force that creates lifeSino la fuerza que crea vida
Which is the soulQue es el alma
Takes me to the next lifeMe lleva a la próxima vida
Where I will still rock your boneDonde seguiré rockeando tus huesos
The side is toldEl lado se cuenta
But not beleivePero no se cree
Its the grasp and beholdEs el agarre y la posesión
The energy they envyLa energía que envidian
Manafested in meManifestada en mí
>From the donnig of timeDesde el amanecer del tiempo
'Till the dusk of eternityHasta el ocaso de la eternidad
Def scripts there will only beSolo habrá guiones sordos
We move like clockworkNos movemos como un mecanismo de relojería
Individual gears movin in syncEngranajes individuales moviéndose en sincronía
ConditionCondición
And executed with procisionY ejecutado con precisión
The regular recital of rhymes remainsLa recitación regular de rimas sigue siendo
One of the many mechanisms used to escersize the brainUno de los muchos mecanismos utilizados para ejercitar el cerebro
So stay wiseAsí que mantente sabio
To the hands of timeA las manos del tiempo
Because they dont stopPorque no se detienen
Hip Hop, you dont stop (stop)Hip Hop, no te detengas (detente)
At the top of the hourEn la cima de la hora
Checkmate sets itCheckmate lo establece
Red-1 renegadeRed-1 renegado
Revolves with the recordGira con el disco
ClockwiseEn sentido horario
Retro grave rotationRotación retrograve
Known to be not wiseConocida por no ser sabia
Open your eyesAbre los ojos
Before the alarm soundsAntes de que suene la alarma
Countdown, the year 2000Cuenta regresiva, el año 2000
The path gets dramaticEl camino se vuelve dramático
Time to drop mathematicsEs hora de soltar matemáticas
I figureCalculo
Four MCs in a circular configure-ationCuatro MCs en una configuración circular
Is an eventuall progressionEs una progresión eventual
Time is of the essenceEl tiempo es esencial
Its the essence of this proffesionEs la esencia de esta profesión
To help make suggestionsAyudar a hacer sugerencias
Evolve from shadowsEvolucionar desde las sombras
The day is now digitalEl día es ahora digital
Whatever the meansSea cual sea el medio
Times is still criticalEl tiempo sigue siendo crítico
So dont clock this workAsí que no cronometres este trabajo
But take it for what its worthSino tómalo por lo que vale
ClockworkMecanismo de relojería
So syncronize your inc and riseAsí que sincroniza tu inc y sube
Dont blink your eyesNo parpadees
Cause we're on the brink of demeisePorque estamos al borde de la destrucción
So sit and re-think the liesAsí que siéntate y reconsidera las mentiras
Flipout, is what would describe me bestExplotar, es lo que mejor me describe
So let me FlipoutAsí que déjame explotar
and take this mess from my chestY sacar este lío de mi pecho
ClockworkMecanismo de relojería
Movin like the hands of timeMoviendo como las manecillas del tiempo
Four MCs combined together in rhymeCuatro MCs combinados juntos en rima
Its like clockworkEs como un mecanismo de relojería
we stockin up the rhymesAcumulando las rimas
But the clerk at the counter be the misfitPero el empleado en el mostrador es el inadaptado
Spellin out rhymes from the mindDeletreando rimas de la mente
So check itAsí que escucha
If you wanna get jerked by the collarSi quieres que te jalen del cuello
Then gettin pulled from behindEntonces ser arrastrado por detrás
The Misfit (Misfit)El Inadaptado (Inadaptado)
You try to holla at the boysIntentas hablarles a los chicos
Checkmate, Red, FlipoutCheckmate, Red, Flipout
Yes, indeed MisfitSí, de hecho, Inadaptado
So instead I think you should stepAsí que en lugar de eso creo que deberías apartarte
To the side (to the side)A un lado (a un lado)
And just listen to the brothas that be on the ride glideY solo escuchar a los hermanos que están en el paseo deslizante
An back an forthY de vuelta
Like an up rock from a fresh footComo un up rock de un pie fresco
Indeed I will come at ya jawDe hecho, vendré a tu mandíbula
And kick ya down with the shit that is comingY te derribaré con la mierda que viene
CompoundCompuesto
>From the elementDel elemento
Me and the trackYo y la pista
You cant ever turn backNunca puedes retroceder
WhackDébil
Thats not the wayEsa no es la forma
I never stand stillNunca me quedo quieto
Yes indeadSí, de hecho
As I kill another rhymeMientras mato otra rima
You play potentialJuegas potencial
Kinetic, the man be electricKinético, el hombre es eléctrico
Electrifying suckersElectrificando a los idiotas
That think they can defy tha man MisfitQue piensan que pueden desafiar al hombre Inadaptado
I reach down deep in to the abisMe sumerjo profundamente en el abismo
And pull a rhyme to hit ya stiff quickY saco una rima para golpearte rápido
And thats the way it goY así es como va
The impact of a firm fistEl impacto de un puño firme
And like I said beforeY como dije antes
The dreaded brothas from the northwest (northwest)Los hermanos temidos del noroeste (noroeste)
Givin you the flowDándote el flujo
Like Clock WorkComo un mecanismo de relojería
Everyday it goes spontaniousCada día va espontáneo
When we bustCuando explotamos
An thats the shitY esa es la mierda
I told you its like ClockworkTe dije que es como un mecanismo de relojería
You knowYa sabes
Everyday flowFlujo diario
Thats how we goAsí es como vamos
ClockworkMecanismo de relojería
Movin Like the hands of timeMoviendo como las manecillas del tiempo
Four MCs four mindsCuatro MCs cuatro mentes
Together in rhyme(x3)Juntos en rima (x3)
You know what im sayinSabes a lo que me refiero
Vancouver side of thingsLado de Vancouver de las cosas