Avoidance Learning

Look motherfucker all I got is halfassedMira hijo de puta, todo lo que tengo es medias verdades

sounding good lucks and goodbyes. So shity despedidas. Así que mierda, hijo de puta, apostaría

motherfucker I'd bet poor man's dollarslos dólares de un pobre

to a rich man's motherfucking dimes that therea los putos centavos de un rico que

won't be too much in the way of teary eyesno habrá muchas lágrimas

and I won't expect to miss you at all if you'rey no esperaré extrañarte en absoluto si

finally leaving here tonight.finalmente te vas esta noche.

Will you go quietly or will it be with kicks and screams¿Te irás en silencio o será con patadas y gritos

to the prisons and the factories?hacia las cárceles y las fábricas?

It's the shit end of an asshole's dreamEs el maldito final del sueño de un idiota

and all the lies that you believey todas las mentiras en las que crees

are just a leap of blind stupidityson solo un salto de estupidez ciega.

I'm goddamn sorry that I can'tMaldita sea, lamento no poder

paint you a prettier picture than that. I don'tpintarte un cuadro más bonito que eso. No

know, maybe you can make it work fitting insé, tal vez puedas hacerlo encajar

downtown with the suit and tie jerks, allen el centro con los idiotas de traje y corbata, todos

dressed up like a funeral, Christ knows thatvestidos como en un funeral, Cristo sabe que

their coffins will be beautiful. So put onsus ataúdes serán hermosos. Así que ponte

your asskissing shoes and move cause it's alllos zapatos de lamedor de traseros y muévete porque todo

just waiting there for you.está esperando allí para ti.

Will you go quietly or will it be with kicks and screams¿Te irás en silencio o será con patadas y gritos

to the office jobs and families?hacia los trabajos de oficina y las familias?

It's the shit end of an asshole's dreamEs el maldito final del sueño de un idiota

and all the lies that you believey todas las mentiras en las que crees

are just a leap of blind stupidityson solo un salto de estupidez ciega.

Now you've made living jokes of what wereAhora has convertido en chistes vivientes lo que nunca

never stupid hopes and you'd call this a wastefueron esperanzas estúpidas y llamarías a esto una pérdida

of time I know. You're too afraid to lose tode tiempo, lo sé. Tienes demasiado miedo de perder para

be of any use so go and drink and fuck likeser de alguna utilidad, así que ve y bebe y folla como

suicide just hoping it'll work this time.el suicidio, solo esperando que funcione esta vez.

Will you go quietly or will it be with kicks and screams¿Te irás en silencio o será con patadas y gritos

to a life spent mostly on your knees?a una vida pasada principalmente de rodillas?

It's the shit end of an asshole's dreamEs el maldito final del sueño de un idiota

and all the lies that you believey todas las mentiras en las que crees

are just a leap of blind stupidityson solo un salto de estupidez ciega.

Fucking hell now don't it seem like we're just keepingMaldita sea, ¿no parece que solo estamos manteniendo

barstools warm? Have we just become allcalientes los taburetes del bar? ¿Nos hemos convertido

kinds of whores? It's the boring side of tragedyen todo tipo de putas? Es el lado aburrido de la tragedia

that I can't stand what you believe so here'sque no soporto lo que crees, así que aquí

to old friends and new enemies.está por los viejos amigos y los nuevos enemigos.