Letra traducida al Español · Ver la letra original
ABRACADABRAABRACADABRA
Nobody cares 'bout you under the LibraA nadie le importa bajo la Libra
ABRACADABRAABRACADABRA
'Is this new era'?'¿Es esta una nueva era'?
Hit meGolpéame
Aa nani mo suru ki okinai ahōna TV mō mitakunaiAa nadie le importa lo que haces, idiota, ya no quiero ver la TV
Same old tearjerking stories to make us cryLas mismas historias lacrimógenas de siempre para hacernos llorar
Mata'-byō de yomei mo wazuka no ai'Otra predicción en minutos, un poco de amor'
ABRACADABRAABRACADABRA
Nobody cares 'bout you under the LibraA nadie le importa bajo la Libra
ABRACADABRAABRACADABRA
What's the meaning of this magic spell?¿Cuál es el significado de este hechizo mágico?
She needs help from somebody elseElla necesita ayuda de alguien más
Inochi no inori o, turn it up, burn it up, yeahEnciende las oraciones de vida, sube el volumen, quémalo, sí
Itami mo ikari mo, turn it up, burn it upEl dolor y la ira también, sube el volumen, quémalo
Nothing is bright, so bring up the lights yourselfNada es brillante, así que enciende las luces tú mismo
Never take flight, yeahNunca tomes vuelo, sí
You're not even worth picking a fight withNi siquiera vales la pena pelear
Do ya dance to da riddim like this¿Bailas al ritmo así?
There is no colors in my eyesNo hay colores en mis ojos
can't you stop buzzing like a flying fly¿No puedes dejar de zumbar como una mosca voladora?
(No) I don't want to know what's in the box(No) No quiero saber qué hay en la caja
(No) I hate the way he talks(No) Odio la forma en que habla
(No) I hate to sit tight on the rocks, somebody help(No) Odio sentarme en las rocas, alguien ayúdame
Do you know what the hell is a 'paradox'?¿Sabes qué diablos es un 'paradox'?
Your life is a downright paradoxTu vida es un completo paradox
Inochi no inori o, turn it up, burn it up, yeahEnciende las oraciones de vida, sube el volumen, quémalo, sí
Itami mo ikari mo, turn it up, burn it upEl dolor y la ira también, sube el volumen, quémalo
Nothing is bright, so bring up the lights yourselfNada es brillante, así que enciende las luces tú mismo
Never take flightNunca tomes vuelo
If you are the light, I am the shadowSi eres la luz, yo soy la sombra
I am a spider wasp, if you're a black widowSoy una avispa araña, si eres una viuda negra
Everything you know is what I toldTodo lo que sabes es lo que te dije
Mirror, mirror on the wall, who's the meanest one of all?Espejo, espejo en la pared, ¿quién es el más malvado de todos?
Mirror, mirror on the wall, do I have to sell my soul?Espejo, espejo en la pared, ¿tengo que vender mi alma?
Light myself againEnciéndeme de nuevo
Inochi no inori o, light a fireEnciende las oraciones de vida, enciende un fuego
Inochi no inori o, turn it up, burn it up, yeahEnciende las oraciones de vida, sube el volumen, quémalo, sí
Itami mo ikari mo, turn it up, burn it upEl dolor y la ira también, sube el volumen, quémalo
Nothing is bright, nothing is right, nothing has color in my eyesNada es brillante, nada está bien, nada tiene color en mis ojos
Give me the light, show me a signDame la luz, muéstrame una señal
Give me something to rewrite my lifeDame algo para reescribir mi vida
I'll never takeNunca tomaré
Never take flight, yeahNunca tomaré vuelo, sí