Ruby

Once I met a gypsy man,Una vez conocí a un hombre gitano,

an uncut ruby soul.un alma de rubí sin cortar.

I wondered of this deep rare shine,Me preguntaba sobre este brillo raro y profundo,

It's warm but gloomy glow.Su cálido pero sombrío resplandor.

I wandered in this deep rare shine.Vagué en este brillo raro y profundo.

I tried to find a keyIntenté encontrar una clave

To part the warm wine red from the dark,Para separar el cálido rojo vino de la oscuridad,

In where he looked like meDonde él se parecía a mí.

I found him carry night and day,Lo encontré llevando la noche y el día,

Or moments in between,O momentos en medio,

Where nothing lives without the other,Donde nada vive sin el otro,

And nothing is unseenY nada queda sin ser visto.

A silent truth is spokenUna verdad silenciosa es expresada

Through beauty in a grief:A través de la belleza en un dolor:

The ruby is his fait to stay,El rubí es su destino quedarse,

and it's glow his wish to leave.y su brillo su deseo de partir.

I wandered in this deep rare shine,Vagué en este brillo raro y profundo,

In colours that he wears.En los colores que él lleva.

The one who sees is the one who shines,Quien ve es quien brilla,

But still the one who bearsPero aún así quien soporta.

He owns the things he gives away,Él posee las cosas que regala,

And this is what I see,Y esto es lo que veo,

It's always there within his eye,Siempre está ahí dentro de su ojo,

In his eye I mirror me.En su ojo me reflejo.

When you sleepCuando duermes

19971997

The sun has left and the day has turned to night.El sol se ha ido y el día se ha convertido en noche.

Rest your head upon the pillow.Descansa tu cabeza en la almohada.

The moon's tender shine gives peace to your mind,El suave brillo de la luna da paz a tu mente,

So now close your eyes and sleep.Así que ahora cierra los ojos y duerme.

This day was like few, with battles of words.Este día fue como pocos, con batallas de palabras.

I know that they're haunting your mindSé que te persiguen en la mente.

But this day will fade away and the painPero este día desaparecerá y el dolor

Will someday become your swordAlgún día se convertirá en tu espada.

The night is dark and deepLa noche es oscura y profunda

And so quiet when you go to sleep.Y tan tranquila cuando te duermes.

The dreams might be sweet or they might turn out cruelLos sueños pueden ser dulces o pueden volverse crueles

But I will watch over you when you sleep.Pero yo velaré por ti cuando duermas.

The sun has left and the day has turned to nightEl sol se ha ido y el día se ha convertido en noche

Rest you head upon the pillowDescansa tu cabeza en la almohada

The moon's tender shineEl suave brillo de la luna

Gives peace to your mindDa paz a tu mente

So now close your eyesAsí que ahora cierra los ojos

And I will watch over you when you sleep.Y yo velaré por ti cuando duermas.